Sahih Muslim, 1039. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Babası Abdullahأَبِي
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Mis'ar bize rivayet etti; Adî b. Sâbit'ten naklen dedi ki: Berâ b. Âzib'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi yatsı namazında 'Andolsun incire ve zeytine' suresini okurken dinledim. Ondan daha güzel sesli bir kimse işitmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Tin suresini son derece güzel bir sesle okudu.
Gece girdikten sonra kılınan farz yatsı namazı.
‘İncire ve zeytine andolsun’ sözleriyle başlayan 95. surenin adı.
Âlimler bu rivayetten, telaffuz ve anlam korunduğu sürece güzel sesin Kur’an tilavetini güzelleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in gece namazında Tin suresini okuduğunu bildirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Kur’an tilavetinde sesi güzelleştirmeye izin verir; ancak bu, kelimelerin veya tilavet kurallarının bozulmasına yol açmamalıdır.
- Kur’an’ı dikkatle, sakin ve hoş bir sesle; kelimeleri bozmadan oku.
- Kısa sureleri iyice öğrenmek ve anlamları üzerinde düşünmek için zaman ayır.
- Güzel tilaveti takdir et; ancak doğru telaffuzu ve ihlası öncelikli tut.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.