Sahih Muslim, 1049. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Babası Shu'aybأَبِي
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; babam bana anlattı; Leys b. Sa'd bana anlattı; Yûnus bana anlattı; İbn Şihâb'tan; Ebû Bekir b. Abdurrahmân bana anlattı ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ benzerini söyledi, ancak 'hasta' yerine 'yaşlı' ifadesini kullandı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam yaşlıları ve hastaları gözetir, namazı gereksiz yere uzatmaz.
Uzun süre ayakta durmakta veya uzun süre namaz kılmakta zorlanabilecek ileri yaştaki kişi.
Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.
Âlimler, bu bölümdeki birbiriyle bağlantılı rivayetlerden imamın namazın süresini arkasında namaz kılanların durumuna göre ayarlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam, namazın farz unsurlarını korurken yaşlıları, hastaları ve güçlük çeken diğer kişileri gözetir. Bu, şefkatli ve dengeli davranmayı, kıraati gereksiz yere uzatmamayı gerektirir.
- Cemaat namazı kıldırıyorsanız yaşlıları ve bedensel rahatsızlığı olanları gözetin.
- Uygun bir kıraat seçin ve namazı gereksiz yere uzatmaktan kaçının.
- Pratik ihtiyaçları imamla saygılı bir şekilde konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.