Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1051. hadis

Uthman ibn Abi al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-'As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb'i işittim, dedi ki: Osman b. Ebî'l-Âs anlattı: Resûlullah ﷺ'ın bana son tavsiyesi şuydu:

"Bir topluluğa imam olduğunda namazı onlar için hafif tut (kısa kıl)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı kıldıran imam cemaati gözetir ve namazı kısa tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
imamlık etmek

Cemaat namazını imam olarak kıldırmak.

kısa tutmak

Farz kılınan unsurları koruyarak namazı gereksiz yere uzatmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, imamın arkasında namaz kılanları; yaşlıları, hastaları ve sorumlulukları bulunan kişileri gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Namazı kısa tutmak, namazın hareketlerini veya kıraatini ihmal etmek anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, imamın sünnete uymasını ve cemaati gereksiz yere zorlamamasını vurgular; tek başına namaz kılan kişi ise namazı daha uzun kılabilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldırırken arkanda namaz kılanların ihtiyaçlarını ve güçlerini gözet.
  2. Namazı gereksiz yere uzatma; ancak öngörülen unsurlarını özenle koru.
  3. Cemaat namazlarının süresini cemaate göre ayarla ve insanlara gereksiz yere yük olma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.