Sahih Muslim, 1052. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ .
Bize Halef bin Hişam ve Ebu'r-Rebi' ez-Zehrânî rivayet etti; dediler ki: Bize Hammâd bin Zeyd, Abdülazîz bin Suheyb'den, o da Enes'ten rivayet etti: Nebi ﷺ namazı kısa tutar ama eksiksiz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı, hiçbir kısmını eksiltmeden kısa tutardı.
Gereksiz yere uzatmadan; namaz ölçülü ve özenli biçimde kılınır.
Namaz, gerekli unsurları ve dikkatle yerine getirilir.
Âlimler, namazı kısa tutmanın namazın hareketlerini veya tavsiye edilen unsurlarını terk etmek anlamına gelmediğini açıklar. İmam, namazın unsurlarını özen ve sükûnetle yerine getirirken arkasında namaz kılanları gözetir. Fıkıh mezhepleri de namazın gerekli unsurlarının korunması gerektiğini vurgular; tavsiye edilen amellerin uygulanışındaki ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.
- Namazını kısa tutsan bile dikkat ve sükûnetle kıl.
- Cemaate imamlık ederken insanların durumlarını gözet ve kıraati gereksiz yere uzatma.
- Acele yüzünden namazın farz veya temel unsurlarından hiçbirini terk etme.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı nasıl kıldırdığını daha ayrıntılı biçimde anlatır ve eksiklik olmaksızın ölçülü bir süre ilkesini destekler.
Sahih Muslim · #1054 (Sahih)Enes’ten gelen bu rivayet, özenle kılınan ve gereksiz yere uzatılmayan namaz tasvirini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.