Sahih Muslim, 1055. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; bize Ca'fer b. Süleyman haber verdi; o da Sabit el-Bünânî'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazdayken annesinin yanında bir çocuğun ağlamasını duyduğunda hafif bir sure veya kısa bir sure okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ağlayan bir çocuk ve annesini gözeterek kıraatini kısalttı.
Okunması fazla zaman almayan sure.
Kur’an okunması da dâhil olmak üzere, farz kılınmış ibadet.
Âlimler bu rivayetten, imamın arkasında namaz kılanların durumlarını ve ihtiyaçlarını gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısaltma kıraatle ilgilidir ve gereksiz meşakkati önlemeyi amaçlar; namazın farz unsurlarını terk etmek anlamına gelmez. Sünnî fıkıh mezhepleri, namazla ilgili açıklamalarında imamın namazın farz kısımlarını korurken cemaati gözetmesini kabul eder.
- Cemaate namaz kıldıran kişi, cemaatin gücünü ve içinde bulunduğu koşulları gözetmelidir.
- Sorumluluk üstlendiğinizde ebeveynlere ve çocuklara anlayış gösterin, gereksiz meşakkatten kaçının.
- İbadeti gerekenden daha zor hâle getirmeyin; ancak farz unsurlarını dikkatle yerine getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.