Sahih Muslim, 1056. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَدْخُلُ الصَّلاَةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ " .
Muhammed b. Minhal ed-Darîr bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd b. Ebî Arûbe bize rivayet etti, Katâde’den, o da Enes b. Mâlik’ten nakletti; Enes (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Ben namaza başlarken onu uzatmayı niyet ederim, fakat bir çocuğun ağladığını duyunca, annesinin onun için duyduğu şiddetli endişeden dolayı namazı kısaltırım.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, endişeli bir anneye şefkat göstererek namazı kısa tuttu.
Namazın gerekli unsurlarını terk etmeden kıraati veya namaz hareketlerini daha kısa tutmak.
Bir annenin çocuğunun ağladığını duyduğunda hissettiği sıkıntı ve üzüntü.
Klasik âlimler buradan imamın arkasında namaz kılanları gözetmesi ve gereksiz zorluktan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hazır bulunanların açık bir ihtiyacı olduğunda namazı uzatma arzusu geri planda kalır. Bu, namazın farz unsurlarının terk edilebileceği anlamına gelmez.
- Namazı kıldıran kişi, cemaatin ihtiyaçlarını ve gücünü gözetmelidir.
- Açık bir neden varsa kıraati kısaltın, ancak namazın farz unsurlarını koruyun.
- Zor bir durumla karşılaşan anne babalara ve çocuklara şefkat gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.