Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1057. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Ebû Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bize rivayet ettiler; her ikisi de Ebû Avâne'den nakletti — Hâmid dedi ki: Ebû Avâne bize anlattı — Hilâl b. Ebî Humeyd'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Muhammed ﷺ ile birlikte namazı dikkatle izledim; kıyamını, rükûunu, rükûdan sonra doğruluşunu, secdesini, iki secde arasındaki oturuşunu, ikinci secdesini ve selam verip ayrılıncaya kadarki oturuşunu birbirine yakın ölçüde buldum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın farklı duruşlarını neredeyse eşit sürelerde yapardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâm

Namazda ayakta duruş.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Teslim

Namazın sona erdiğini bildiren son selam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz duruşlarının rükû, doğrulma ve secdeler aceleye getirilmeden, sükûnet ve denge içinde yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, duruşların süre bakımından dengeli olmasını vurgular; her duruşun her durumda tam olarak aynı süre devam etmesi gerektiğini söylemez. Fıkıh mezhepleri namazdaki sükûnetin önemini kabul eder, tavsiye edilen kesin süre konusunda ise farklı görüşlere imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Her rükûdan sonra tamamen doğrulmak için namazda kendine zaman tanı.
  2. İki secde arasında sakin bir şekilde otur ve sonraki duruşa geçmek için acele etme.
  3. Her duruşa dikkat ve sükûnet ayırarak namazda dengeli bir tempo tuttur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.