Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1060. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Sâbit'ten, o da Enes'ten nakletti: Enes şöyle dedi:

"Size namaz kıldırırken, Allah Resûlü ﷺ'ün bize nasıl namaz kıldırdığını gördüysem aynısını yapmaktan asla geri durmam." Sâbit dedi ki: "Enes, sizin yapmadığınızı görmediğim bir şeyi yapardı: Rükûdan başını kaldırdığında o kadar uzun süre dikilirdi ki, insan 'Unuttu herhalde' derdi. Secdeden başını kaldırdığında da o kadar uzun süre beklerdi ki, insan 'Unuttu herhalde' derdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, namazın hareketleri arasındaki duruşları tamamlamak için bilerek zaman ayırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Rükû: namazda öne doğru eğilinen duruş.

secde

Sücûd: namazda alnın yere konduğu duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, rükûdan doğrulduktan sonra tamamen dik durulması ve secdeden sonra devam etmeden önce sakin biçimde oturulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu duruşlar aceleyle geçilen ara hareketler değildir: Peygamber ﷺ, Enes’in dikkatle takip ettiği bir şekilde namaz kılardı. Fıkıh mezhepleri, sükûnetin ve namaz duruşlarını tamamlamanın önemini kabul etmekle birlikte, bunların kesin hukuki niteliği ve asgari süresi konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Rükûdan doğrulduktan sonra secdeye geçmeden önce tamamen dik dur.
  2. Secdeden sonra sakin biçimde otur ve bir sonraki duruşa geçmek için acele etme.
  3. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve günlük namazlarında bunları bilinçli biçimde tamamlamaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.