Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 838. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı; ayrıca bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize İsmâîl b. Uleyye haber verdi; hepsi Hâlid el-Hazzâ’dan, o da Ebû Kilâbe’den, o da Enes’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

“Bilâl’e ezanı çift söylemesi, kameti ise tek söylemesi emredildi.” Yahyâ, İbn Uleyye tarikiyle yaptığı rivayette şunu ekledi: “Bunu Eyyûb’a anlattım, o da: ‘Kamet hariç,’ dedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl ezan cümlelerini tekrarladı ve genellikle kameti bir kez okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Kamet

Farz namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Tek okumak

Kamet cümlelerini bir kez söylemek; açıklamaya göre tekrarlanan ‘Qad qāmatiṣ-ṣalāh’ ifadesi bunun dışındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ezan cümlelerinin genel olarak tekrarlandığı, kametin ise daha kısa okunduğu sonucunu çıkarırlar. Eyyûb’un ilavesi, ‘Qad qāmatiṣ-ṣalāh’ ifadesinin kamette iki kez söylendiğini açıklar. Kametin tam biçimi konusunda kabul gören görüş ayrılıkları vardır: Hanefî mezhebinde genellikle kametin bütün cümleleri tekrarlanırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde genellikle tek okuma biçimi uygulanır; bu duyuru ise tekrarlanır.

Günümüz için dersler
  1. Mezhebinizde veya caminizde uygulanan ezan ve kamet biçimini öğrenin; kabul gören farklılıklara saygıyla yaklaşın.
  2. Namazdan önce kameti, hazır bulunanların namazın başlayacağını anlayacağı şekilde açıkça okumaya özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.