Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1062. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zuheyr anlattı, bize Ebû İshâk anlattı. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Yahyâ da anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû İshâk’tan, o da Abdullah b. Yezîd’den nakletti. O şöyle dedi: Bana yalancı olmayan El-Berâ’ şunu anlattı: Onlar Resûlullah ﷺ’ın arkasında namaz kılıyorlardı. Resûlullah ﷺ rükûdan başını kaldırdığında, O alnını yere koyuncaya kadar hiç kimsenin sırtını eğdiğini görmedim; ancak O secdeye vardıktan sonra arkasındakiler secdeye kapanırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat, secdeye ancak imam alnını yere koyduktan sonra onunla birlikte iner.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.

sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde hâli.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaat namazında imama uyulması ve onun önüne geçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Açıklama, sahabilerin secde etmeden önce Peygamber ﷺ alnını yere koyana kadar beklediklerini gösterir. Bu nedenle fakihler imamın hareketlerinin dikkatle takip edilmesini vurgular; imamın önüne geçmenin kesin fıkhî hükmü ise mezhepler arasında ele alınan bir konudur.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketini bekleyin ve onun önüne geçmeyin.
  2. Cemaatin düzen içinde birlikte namaz kılması için namaz duruşları arasındaki geçişlere dikkat edin.
  3. Kendi hareketlerinizi aceleye getirmeden imama sükûnetle ve dikkatle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.