Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1065. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr bize anlattı: Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Eban ve başkaları bize anlattı, Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ'dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikteyken, onun secdeye vardığını görmedikçe hiçbirimiz sırtını eğmezdi." Züheyr dedi ki: Süfyan bize anlattı: Kûfeliler, Eban ve başkaları şöyle dedi: "...O'nun secde ettiğini görüne kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Peygamber ﷺ secdeye varana kadar rükûya gitmek için beklerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sırtını eğdi

Namazdaki rükû hareketine işaret eder.

secde

Sücûd: kişinin alnını yere koyarak yaptığı namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaatle namazda imama uyulması ve kişinin imamdan önce sonraki duruşa geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sahabeler, rükûya gitmeden önce onun secdeye başlamasını beklerdi. Fıkıh mezhepleri de imama uymayı ve onun önüne geçmemeyi vurgular; aynı anda hareket etmeye ilişkin hükümlerin kesin ifadesi ise âlimler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imamın hareketini bekle ve onun önüne geçme.
  2. Namazdaki duruş geçişlerini sakin biçimde takip etmek için dikkatinizi namazda tutun.
  3. İmamın temposunu sakin ve açık biçimde takip ederek çocuklara ve camiye yeni gelenlere yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.