Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1066. hadis

Amr ibn Huraith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Amr ibn Huraith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhriz b. Avn b. Ebî Avn anlattı, bize Halef b. Halîfe el-Eşcaî Ebû Ahmed anlattı; o da Velîd b. Serî‘’den, Âl-i Amr b. Hureys’in mevlasından, o da Amr b. Hureys’ten rivayet etti. Amr b. Hureys şöyle dedi:

“Nebî ﷺ’in arkasında sabah namazını kıldım ve onun şu âyetleri okuduğunu işittim: {Hayır! Geri çekilip kaybolan yıldızlara, yörüngelerinde akıp gidenlere andolsun!} Bizden hiç kimse, secdeye tam olarak varmadan belini bükmezdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazında Kur’an okudu ve secdeyi tam olarak tamamlamadan rükûya geçmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

Farz sabah namazı.

Sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde.

Secdeyi tamamlama

Bir sonraki harekete geçmeden önce secdeye sakin ve tam biçimde yerleşmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdaki hareketlerin kontrollü ve doğru sırayla yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar: kişi mevcut duruşa tam olarak yerleşmeden sonraki duruşa geçmek için acele etmemelidir. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in sabah namazında Tekvîr sûresinden ayetler okuduğu belirtilir. Bu rivayet, namazda sükûnet ve dikkatin önemine ve imama uymaya delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda her duruşu, devam etmeden önce sakin ve tam biçimde yerine getir.
  2. İmama dikkatle uy ve onun hareketlerinin önüne geçme.
  3. Sabah namazında kıraati dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.