Sahih Muslim, 837. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " .
İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize rivayet etti; ve Muhammed b. Râfi‘ bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti; dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi; ve Hârûn b. Abdullah bana rivayet etti – lafız onundur – dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: İbn Ömer’in azatlısı Nâfi‘, Abdullah b. Ömer’den bana haber verdi; o şöyle dedi: Müslümanlar Medine’ye geldiklerinde toplanır ve namaz vakitlerini kollardı, ancak kimse onlara ezan okumazdı. Bir gün bu hususta konuştular. Bazıları: ‘Hristiyanların çanı gibi bir çan edinelim’ dedi. Bazıları ise: ‘Yahudilerin borazanı gibi bir borazan kullanalım’ dedi. Ömer: ‘Namaza çağıracak bir adam görevlendirmeseniz mi?’ dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Ey Bilâl! Kalk ve namaza çağır.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezan, namaza çağrının tanınabilir bir biçimi olarak uygulamaya konmuştur.
Müslümanlar Medine’de bir araya geldiklerinde namaz vakitlerini duyurmanın bir yolunu aradılar. Çan veya boru kullanma önerilerinin ardından ʿUmar, bir kişinin çağrı yapmasını önerdi. Peygamber ﷺ Bilāl’e insanları namaza çağırmasını emretti.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren, dinen belirlenmiş çağrı.
Peygamber ﷺ’in bir sahabisi; ilk müezzin olarak tanınır.
Âlimler bu rivayetten ezanın namaz vakitlerini duyurmaya ve Müslümanları birlikte namaza çağırmaya hizmet ettiği sonucunu çıkarırlar. Çan ve borudan söz edilmesi, İslam’a özgü çağrının ayırt edici niteliğini gösterir. Fıkıh mezhepleri ezanın kesin hukuki statüsünü ele alır; ezanı yerleşik bir dinî uygulama olarak kabul eder ve hükümlerinin ayrıntılarının rivayetlerin bütünü göz önünde bulundurularak çıkarıldığını vurgular.
- Ailenize veya cemaatinize namaz vakitlerini açıkça duyurun ve birbirinize vaktinde namaz kılmak için yardımcı olun.
- Dinî kimliği belirgin biçimde ifade eden İslami uygulamaları tercih edin.
- Yararlı önerileri saygıyla sunun ve uygulamaya yön verirken dinî rehberliği esas alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.