İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 109. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir ve Kâsım b. Zekeriyyâ bize anlattı: Ubeydullah b. Mûsâ bize Şeybân'dan, o da A'meş'ten, o da Ebû Sâlih ve Ebû Süfyân'dan, onlar da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nu'mân b. Kavkal,

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ..." dedi ve benzer bir hadis zikretti, ardından şunu ekledi: "Buna hiçbir şey ilave etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, iman ve amellerle ilgili vaadin ek bir ifadesini aktarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
benzer bir rivayet

Aynı olayı veya sözü büyük ölçüde aynı içerikle aktaran ilgili bir rivayet.

ona hiçbir şey eklemedim

Râvi, aktarılan ifadeye başka bir şey eklemediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, iman ve İslam’ın yükümlülükleri hakkındaki ilgili rivayetlerle birlikte ele alır. Başka bir şey yapmama ifadesi râvinin aktarımıdır; İslam’ın gereklerini yerine getirme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Sünni fıkıh mezheplerinin hukukçuları yükümlülükleri yalnızca bu münferit ek ifadeye göre değil, delillerin tamamına dayanarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dini sözleri aktarırken rivayette geçen ifadelerin hangileri olduğunu doğru biçimde belirt.
  2. İman ve yükümlülükleri tek bir münferit ifadeye değil, ilgili delillerin tümüne dayanarak anla.
  3. Bir sözün bağlamını kavramak için ilgili sahih rivayetleri birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.