Sahih Muslim, 110. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kıl -ki o Ubeydullah'ın oğludur- bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den rivayetine göre; bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu ve dedi ki:
"Ne dersiniz, eğer farz namazları kılır, Ramazan orucunu tutar, helali helal sayar, haramı da haram sayar ve bunlara hiçbir şey ilave etmezsem Cennet'e girer miyim?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu. Adam: "Vallahi buna hiçbir şey ilave etmeyeceğim," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Farz namazları kılıp helal ve harama riayet eden kimseye cennet vaat edilmiştir.
Allah’ın Müslümanlara farz kıldığı günlük namazlar.
Helal, İslam’ın izin verdiği; haram ise İslam’ın yasakladığı şeydir.
Âlimler, adamın temel yükümlülüklerini sorduğunu açıklar: farz namazlar, Ramazan orucu ve helal ile harama riayet. Cennet vaadi bu yükümlülüklerin önemini vurgular; ancak ek ibadetlerin değersiz olduğu anlamına gelmez. Nafile ameller daha fazla sevap kazandırır ve Allah’a yakınlaştırır; adam, belirtilen yükümlülüklerle yetinip yetinemeyeceğini sormuştur.
- Beş vakit namazı ve Ramazan orucunu düzenli olarak yerine getir.
- Helal ve haram olanları öğren ve bu bilgiyi tercihlerini belirlerken uygula.
- Gücün yetiyorsa yükümlülüklerinin yanı sıra nafile güzel ameller de işle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.