Sahih Muslim, 108. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb -lafız Ebû Küreyb'e aittir- bize rivayet ettiler: Ebû Muâviye bize Amâş'tan, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nu'mân b. Kavkal Peygamber ﷺ'e geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Eğer farz namazları kılarsam, haramdan sakınırsam ve helali helal sayarsam Cennet'e girer miyim?" Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Evet."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Farz namazları kılan, helal ve harama riayet eden kimse cenneti umar.
Allah’ın Müslümanlara farz kıldığı beş vakit namaz.
İslam hukukunun haram olarak belirlediği şeyler.
İslam hukukunun helal olarak belirlediği şeyler.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in burada dinin temel yükümlülüklerini ve sınırlarını vurguladığını açıklar: farz namazları kılmak, haramlardan kaçınmak ve helal olanı helal kabul etmek. Bu vaat, Allah’ın rahmetiyle cennete girmeye işaret eder; zekât ve oruç gibi diğer yükümlülükleri ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülüklerin önemini kabul eder; ancak her konudaki ayrıntılı hukuki yorum farklılık gösterebilir.
- Beş vakit namazı vaktinde kılarak koru.
- Helal ve haram olanları öğren ve seçimlerinde bu sınırlara uy.
- İslam’ın tüm yükümlülüklerini ciddiye almaya devam ederken Allah’ın rahmetine güven.
Aynı rivayet dizisindeki bu aktarım da hangi ibadetlerin cennete götürdüğü sorusunu ele alır.
Sahih Muslim · #109 (Sahih)Bu rivayet, raviyi ve namaz, helal, haram ve cennet hakkındaki temel soruyu paylaşır.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Bu hadis İslam’ın beş şartını zikrederek dinî yükümlülüklerin daha geniş çerçevesini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.