Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1092. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsenna anlattı, bize Ebu Davud anlattı, bize Şu'be anlattı, bana Katade haber verdi ve dedi ki: Mutarrif b. Abdullah b. eş-Şihhîr'i işittim. Ebu Davud dedi ki: Bana Hişam da Katade'den, o da Mutarrif'ten, o da Aişe'den, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, aynı rivayetin kaynağı olarak ikinci bir isnad yoluyla zikredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

rivayet edildi

Haberi kimin aktardığı belirtilerek nakledildi veya anlatıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı isnadların zikredilmesini nakli belgelemenin ve rivayetleri karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. Metnin kendisi burada yeni bir amelî hüküm içermez; aynı rivayetin Aişe'den başka bir isnad yoluyla da nakledildiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken yalnızca içeriğe değil, belirtilen rivayet zincirine de dikkat edin.
  2. İlgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın; metin ile onu aktaran isnad arasındaki ayrımı gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.