Sahih Muslim, 1100. hadis
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr b. Mudar bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrahim'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da Abbas b. Abdülmuttalib'ten rivayet etti ki; o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitti:
"Kul secdeye vardığında, onunla birlikte yedi uzuv da secde eder: yüzü, iki eli, iki dizi ve iki ayağı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Secdede yedi uzuv yere dayanır.
Namazda kulun Allah’a boyun eğerek yere kapandığı hâl.
Yüz, iki el, iki diz ve iki ayak.
Klasik âlimler bu rivayetten, belirtilen uzuvların secde sırasında yere değmesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri, bunun nasıl uygulanacağını ve bir engel nedeniyle bir uzvun yere değmemesi durumunda secdenin geçerliliğini ele alır; her hâlükârda hadis, secdenin eksiksiz ve dikkatli biçimde yapılmasını vurgular.
- Namazda secdeyi dikkatlice ve tam olarak yapmak için acele etme.
- Secde sırasında yüzünün, ellerinin, dizlerinin ve ayaklarının yere değdiğinden emin ol.
- Namaz duruşlarını adım adım öğren ve dikkatle uygula.
İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet de secdede yere değen uzuvları sayarak secdenin uygulamalı biçimde nasıl yapılacağını açıklar.
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)Enes, secdede kolları bir hayvanın yaptığı gibi yere sermemek gerektiğini rivayet eder; iki rivayet birlikte doğru duruşu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.