Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1116. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكُزُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ - الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهْىَ الْحَرْبَةُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ mızrağını (aneze) dikerdi – Ebû Bekir ise

“batırırdı” dedi – ve ona doğru namaz kılardı. İbn Ebî Şeybe şunu ekledi: Ubeydullah dedi ki: “O, harbeye (kısa mızrak) işaret eder.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kısa bir mızrağı sütre olarak koyup ona doğru namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
sütre

Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanının sınırını belirtmek için konulan nesne.

anaze

Burada yere dikilmiş kısa bir mızrak veya değnek.

harbe

Kısa bir mızrak; Ubeydullah, anaze ile kastedilen nesnenin bu olduğunu açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mümkün olduğunda namaz sırasında kişinin önüne bir sütre koymasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sütre uygun bir değnek ya da başka bir nesne olabilir; rivayet özellikle mızrak kullanılmasını şart koşmaz. Fıkıh mezhepleri sütre kullanmayı müstehap bir uygulama olarak kabul eder; mesafesi ve biçimiyle ilgili bazı ayrıntılarda ise farklı görüşler vardır. Sütre, huşuya yardımcı olur ve namaz kılan kişinin önündeki alanı belirler.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda namaz alanını belirlemek için önüne uygun bir nesne koy.
  2. Namaz sırasında dikkatini Allah’a yöneltmene yardımcı olması için sütreyi pratik bir araç olarak kullan.
  3. Kendini tek bir nesneyle sınırlama: rivayette mızrak geçse de başka uygun nesneler de sütre olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.