Sahih Muslim, 1117. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Mu'temer b. Süleyman bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bineğini önüne koyar ve ona doğru namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, binek hayvanı önünde namaz kıldı ve onu sütre olarak kullandı.
Deve gibi, kişinin üzerine binerek yolculuk ettiği hayvan.
Namaz kılan kişinin önüne konan, namaz alanını belirleyen ve sütre işlevi gören nesne.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun binek hayvanını önüne sütre olarak koyup ona doğru namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Sütre namaz alanını belirler; kişi namazını nesneye değil Allah’a yöneltir. Fıkıh mezhepleri, süreyle ilgili ayrıntılı hükümleri ve bunun müstehap oluşunu ele alır.
- Yolculukta namaz kılarken önüne uygun bir sütre koy.
- Namazını Allah’a yönelt; binek hayvanı veya başka bir nesne yalnızca sütre görevi görür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.