Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1115. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; ayrıca İbn Numeyr de bize rivayet etti —lafız onundur— babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ bayram günü dışarı çıktığında bir harbe taşınmasını emrederdi; bu harbe önüne dikilir, o buna doğru namaz kılardı ve insanlar da arkasında saf tutarlardı. Seferlerde de böyle yapardı; işte bundan dolayı emirler de bunu adet edindiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayram namazında ve yolculukta sütre olarak bir mızrak kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sütre

Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanını belirlemek için konulan nesne.

Mızrak

Peygamber ﷺ’in önüne konulan uzun bir mızrak.

Yöneticiler

Ön tarafa mızrak koyma uygulamasını benimseyen yöneticiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayram namazında ve yolculukta da namaz kılarken kişinin önüne sütre koymasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sütrenin özel bir şekli olması gerekmez; rivayette mızrak, kullanışlı bir nesne olarak anlatılır. Fakihler bunun ayrıntılı hükümlerini ve derecesini ele almışlardır; ancak sütre koymak genel olarak müstehap kabul edilir. Yöneticilere yapılan atıf, bu uygulamanın Peygamber ﷺ’ten sonra nasıl sürdürüldüğünü açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda namaz kılarken önüne sütre olarak uygun bir nesne koy.
  2. Cemaat namazlarında ve yolculukta da Peygamber’in ﷺ uygulamasını gözet.
  3. İmam veya düzenleyici olarak namaz alanının düzenli kalması için açık yönlendirmeler yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.