İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 112. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑AskariMuslim'e aktardıسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Osman el-Askerî bize rivayet etti, Yahya b. Zekeriyyâ bize rivayet etti, Sa‘d b. Târık bize rivayet etti; o dedi ki: Sa‘d b. Ubeyde es-Sülemî bana rivayet etti, İbn Ömer’den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Yalnızca Allah’a kulluk edilmesi ve O’ndan başkasının reddedilmesi, namazın ikame edilmesi, zekâtın verilmesi, Beyt’in haccı ve Ramazan orucu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, tevhid ve dört görünür ibadet üzerine kuruludur.

Kavramlar ve açıklamalar
tevhid

Allah’ın bir olduğuna ve yalnızca O’nun ibadete layık olduğuna inanmak.

zekât

Hak sahibi gruplara verilmek üzere maldan ayrılan farz pay.

Beyt

Mekke’de bulunan ve Müslümanların hac sırasında yöneldiği Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İslam’ın beş şartının onu ayakta tutan temel olduğunu açıklar: Allah’ın birliğine iman, namaz, zekât, hac ve Ramazan orucu. Bu sıralama, dinin bütün yükümlülüklerini değil, başlıca esaslarını belirtir. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülükleri kabul eder ve bunların şartlarını ve uygulamadaki hükümlerini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah’a halis kıl ve hiçbir ibadeti O’ndan başkasına yöneltme.
  2. Namazı vaktinde kıl; zekâtı, Ramazan orucunu ve haccı ciddi sorumluluklar olarak gör.
  3. Şartları yalnızca öğrenmekle kalmayıp düzenli biçimde uygulayarak imanını güçlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.