İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 113. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Asım -ki o, Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer'in oğludur- babasından rivayet etti; dedi ki: Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, Beyt'i hac etmek ve Ramazan orucunu tutmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, iman ile ibadeti bir araya getiren beş esas üzerine kuruludur.

Kavramlar ve açıklamalar
şehadet

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed ﷺ’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna dair iman beyanı.

zekât

Belirlenmiş kurallara göre verilen farz malî ibadet.

Beyt

Müslümanların hac sırasında ziyaret ettiği Mekke’deki Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, beş esası İslam’ın görünür temelleri olarak açıklar. Sıralama, şehadet ve namazın önemini vurgular; zekât, hac ve oruç temel yükümlülükleri tamamlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yükümlülükleri kabul eder; şartları ve yerine getiriliş biçimleri hakkında ayrıntılı hükümler de ortaya koyar. Bu sıralama, diğer İslami yükümlülükleri önemsiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Beş esası öğren ve her birine hayatında düzenli bir yer ver.
  2. Namazlarını vaktinde kıl ve farz olduğunda zekâtını ver.
  3. Ramazan orucuna ve hacca gücün ölçüsünde, geçerli kurallara uygun şekilde hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.