Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1122. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o dedi ki: Ebû Cuheyfe'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ öğle vaktinde Batha'ya çıktı, abdest aldı ve önünde bir mızrak olduğu halde öğle namazını iki rekât, ikindi namazını da iki rekât kıldı. Şu'be dedi ki: Avn, babası Ebû Cuheyfe'den buna şunu ekledi: Kadınlar ve eşekler bu mızrağın arkasından geçip duruyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında namazları kısaltarak kıldı ve sütre olarak bir mızrak kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Batha'

Mekke civarında tanınmış bir yer.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

sütre

Namaz kılan kişinin önüne engel olarak konulan nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcuların öğle ve ikindi namazlarını iki rekâta indirebileceği sonucunu çıkarırlar. Mızrak sütre görevini görmüştür; namaz kılan kişinin önünden geçmek isteyen, bu engelin arkasından geçer. Fıkıh mezhepleri sütre kullanmayı müstehap bir uygulama olarak kabul eder; ancak namaz kılanın önünden geçme kurallarının bazı ayrıntılarında görüş ayrılığı vardır.

Günümüz için dersler
  1. Tek başına namaz kılarken önüne engel olacak bir sütre kullan.
  2. Bir namaz kılanın önünden geçmesi gereken kişi, onun sütre arkasından geçsin.
  3. Namazı kısaltma kurallarını öğren ve yolcu olarak namaz kılarken uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.