Sahih Muslim, 1127. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ .
İshâk b. İbrâhim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma‘mer bize haber verdi, Zührî’den, bu senedle. Ancak bu rivayette Minâ ve Arafat’tan bahsetmedi ve şöyle dedi: “Veda Haccı’nda veya Fetih Günü’nde.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ravi, kendi rivayetinde hangi ayrıntıların bulunmadığını dikkatle belirtir.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.
Peygamber ﷺ’in son haccı.
Fetih Günü olarak anılan Mekke’nin fethi.
Hadis âlimleri, rivayet biçimleri arasındaki farklılıkların kayda geçirilmesine önem verir: Ravi, ayrıntıları sessizce eklemeden, hangilerini aktarıp hangilerini aktarmadığını belirtir. Bu nedenle iki muhtemel zaman ifadesi, ravinin aktardığı biçimde korunur. Bu pasaj esas olarak naklin titiz bir kaydı niteliğindedir; tek başına namaz hakkında ayrı bir uygulama hükmü oluşturmaz.
- Bir kaynağı dikkatle aktar ve eksik ayrıntıları kendin ekleme.
- Bir ifade farklılığını çelişki saymadan önce rivayet biçimlerini karşılaştır.
- Rivayetteki belirsizliği kaynağın belirttiği şekilde aynen koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.