İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 114. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Nümeyr anlattı, babam bize anlattı, Hanzale bize anlattı ve dedi ki: İkrima bin Halid'in Tavus'a şunu anlattığını işittim: Bir adam Abdullah bin Ömer'e, 'Savaşa çıkmıyor musunuz?' dedi. O da şöyle cevap verdi: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, Ramazan orucunu tutmak ve Beyt'i hac etmektir."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, imanı ve ibadeti şekillendiren beş esas üzerine kuruludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehadet

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed’in ﷺ O’nun elçisi olduğuna dair ikrardır.

Zekât

Belirlenmiş şartlar çerçevesinde hak sahiplerine verilen farz mali ibadettir.

Beyt

Mekke’de bulunan ve Müslümanların hac sırasında yöneldiği Kâbe’dir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, beş şartın İslam’ın görünür temelleri olduğunu açıklar. Bunların sıralanması, diğer dinî yükümlülükleri ve salih amelleri önemsiz kılmaz; aksine bu beşinin özel ve temel konumunu vurgular. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülükleri kabul eder; namaz, zekât ve hac gibi konuların ayrıntılı hükümleri ise fıkıh meselelerinde ele alınır. İbn Ömer, cihad hakkındaki soruya temel şartları anarak cevap vermiştir. Bu, diğer yükümlülüklerin ortadan kalktığı anlamına gelmez; hadis burada İslam’ın temel esaslarını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Beş şartı dinî hayatının düzenli bir parçası hâline getir; namaz, zekât, Ramazan ve hac için önceden plan yap.
  2. Şehadetin anlamını öğren ve bunu ibadetlerine ve seçimlerine yansıt.
  3. Şartları temel kabul et; diğer yükümlülükler ve salih amellerle de üzerine inşa etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.