Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1147. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Veki‘ bize rivayet etti, Talha b. Yahyâ bize rivayet etti, Ubeydullah b. Abdullah’tan naklen şöyle dedi: Onun Âişe’den şunu işittiğini duydum: Âişe (r.a.) şöyle buyurdu: Nebî ﷺ gece namazı kılardı, ben ise adetli olduğum halde onun yanındaydım. Üzerimde bir örtü vardı ve bu örtünün bir kısmı da onun tarafında bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, âdetliyken namaz kılan Peygamber ﷺ’in yanında yatıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Yatsı namazından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.

âdetli

Âdet kanaması gören; bu dönemde kadın ibadet namazı kılmaz.

örtü

Âişe’nin üzerine aldığı ve bir kısmı Peygamber ﷺ’in yanında bulunan kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin kadını bedenen necis kılmadığı ve ona yakın olmanın ya da dokunmanın namaz kılınan yeri necis hâle getirmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Âişe yanında yatarken namaz kılabiliyordu; dolayısıyla onun âdet görmesi Peygamber’in namazına engel değildi. Rivayet yakınlığı ve örtünün ortak kullanımını anlatır; ancak tek başına âdet sırasında eşler arasındaki yakınlığa dair bütün hükümleri belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Âdetli bir kadına olağan bir saygınlıkla davranın ve aile yaşamına katılımını sürdürün.
  2. Sakin bir namaz yeri hazırlayın; namaz kılanın yanındaki başka bir kişinin varlığı namazı geçersiz kılmaz.
  3. Âdet hükümlerini dikkatle öğrenin; yasaklanan ibadetleri olağan yakınlıktan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.