Sahih Muslim, 1157. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti. Ve dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsenna rivayet etti, Abdurrahman bize Süfyan'dan rivayet etti; hepsi bu senedle. İbn Numeyr'in hadisinden gelen lafız şöyledir: Resûlullah ﷺ'ın huzuruna girdim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’i ziyaret etme konusunda lafız farklılığı bulunduğunu belirtir.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Aynı rivayetin farklı nüshaları arasındaki lafız farklılığı.
Hadis âlimleri rivayetlerin farklı şekilleri arasındaki ayrılıklara dikkat eder ve her lafzı, o lafzın bulunduğu rivayetin râvisine nispet eder. İbn Nümeyr’in anılması, bu tür farklılıkların ne kadar titizlikle kaydedildiğini gösterir; bu pasaj kendi başına bağımsız bir amelî hüküm içermez.
- Hadis aktarırken hangi lafzın hangi rivayet şekline ait olduğunu doğru biçimde belirtin.
- Bir haberin içeriği ile senedi ve lafzına ilişkin açıklamaları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.