Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1158. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Amr bana haber verdi ki Ebu'z-Zübeyr el-Mekki kendisine şunu nakletmiştir: O, Cabir b. Abdullah'ın yanında elbiseleri olduğu halde tek bir elbiseye bürünerek namaz kıldığını görmüştür. Cabir ise Resûlullah ﷺ'ın da böyle yaptığını gördüğünü söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, Hz. Peygamber ﷺ’i böyle yaparken gördüğü gibi, ek bir giysi olmadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Namaz sırasında bedeni örten tek bir giysi.

üzerine sarınmıştı

Giysinin uçları, bedeni saracak şekilde kullanılmıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, gerekli örtünme sağlandığında tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Câbir’in yanında başka giysilerin bulunduğunun belirtilmesi, bunu zorunluluktan değil bilinçli olarak yaptığını gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca giysinin nasıl giyileceğini ve namazda bedenin hangi kısımlarının örtülmesi gerektiğini ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu şartları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında giysinin örtülmesi gereken beden kısımlarını kapattığından emin ol.
  2. Yeterli örtünme sağlanıyorsa ek giysi şart değildir; mevcut giysiyle namaz kıl.
  3. Namazın hem biçimine hem de şartlarına dikkat ederek Peygamberî uygulamayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.