Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1166. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi; İbn Ebî Zâide bize Sa'd b. Târık'tan nakletti; Rib'î b. Hirâş bana Hüzeyle'den rivayet etti ki o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bunun aynısı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, daha önce anılan Peygamber ﷺ sözünü doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bimithlihi

Arapçada “öncekiyle aynı” demektir; râvi önceki sözü bütünüyle tekrarlamaz.

Rivayet zinciri

Peygamber ﷺ sözünün aktarıldığı râviler silsilesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu varyantı destekleyici bir rivayet olarak değerlendirir: ifadeleri önceki metindeki söze gönderme yapar. Bu nedenle söz konusu metinle birlikte okunmalıdır; bu kısa ifade tek başına cami adabına ilişkin ayrı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir rivayeti, atıfta bulunduğu metinle birlikte okuyun.
  2. Hadis aktarırken râvinin önceki bir ifadeye atıfta bulunduğunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.