İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 117. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ubeydullah b. Muâz anlattı; babam bize anlattı (h); ayrıca Nasr b. Ali el-Cehzemî bize anlattı ve dedi ki: Babam bana haber verdi. Her ikisi de dediler ki: Kurre b. Hâlid bize Ebu Cemre'den, o da İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi Şu'be'nin rivayetine benzer şekilde aktardı. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Size dubba (su kabağı), nakîr (oyulmuş kütük), hantem (sırlı testi) ve müzeffet (katranlı kap) içinde nebîz hazırlamanızı yasaklıyorum." İbn Muâz, babasından yaptığı rivayette şu ilaveyi yaptı: Resûlullah ﷺ, Abdulkays kabilesinin reisi Eşec'e şöyle buyurdu: "Şüphesiz sende Allah'ın sevdiği iki haslet vardır: Hilim (yumuşak huyluluk) ve enât (ağırbaşlılık/teenni)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yumuşaklığı ve teenniyi sever; bazı içki kaplarını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Yumuşaklık

Biri sizi kışkırtsa bile sakin ve kontrollü karşılık vermek.

Teenni

Aceleci davranmamak, önce dikkatlice düşünmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yumuşaklığın ve teenniyle hareket etmenin Allah'ın sevdiği övgüye değer nitelikler olduğu sonucunu çıkarırlar. Sözü edilen kaplar içeceklerin mayalanmasını gizleyebilir veya hızlandırabilirdi; uyarı, sarhoş edici içeceklerin içilmesine karşı koruma sağlıyordu. Fukaha bu yasağı, sarhoş edici maddelere ilişkin genel hükümler ve içeceklerin hazırlanma koşulları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılığı yaşandığında fevri biçimde karşılık vermek yerine sakin ve kontrollü davranın.
  2. Önemli kararları aceleyle vermeyin; dikkatlice düşünmek için kendinize zaman tanıyın.
  3. Sarhoşluğa yol açabilecek içeceklere ve hazırlama yöntemlerine karşı dikkatli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.