Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1176. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ‏}‏ فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü'l-Ahvas bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti; Berâ şöyle dedi: Peygamber ﷺ ile birlikte on altı ay boyunca Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldım. Nihayet Bakara Suresi'ndeki {Nerede olursanız olun, yüzlerinizi oraya çevirin} ayeti nazil oldu. Bu ayet, Peygamber ﷺ namazını kıldıktan sonra indi. Kavminden bir adam yola çıktı ve namaz kılmakta olan Ensar'dan bazı kimselerin yanına uğradı. Onlara bu haberi verdi, bunun üzerine onlar da yüzlerini Kâbe'ye döndüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat, yeni emir geldikten hemen sonra kıble yönünü değiştirdi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ ve Müslümanlar on altı ay boyunca Beytülmakdis’e doğru namaz kıldılar. Kâbe’ye yönelme emri geldikten sonra bir kişi namaz sırasında bu haberi Ensar’a iletti; onlar da yönlerini değiştirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs’teki kutsal mekân; burada önceki namaz yönünü ifade eder.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Medine’deki Müslümanlara destek olan Medineli Müslümanlar.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri taraf.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, dinî bir emir hakkındaki güvenilir haberin namaz sırasında aktarılabileceği ve gereğinin yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Yön değiştirmek namazı geçersiz kılmadı: Ensar namaz sırasında Kâbe’ye döndü. Fıkıh mezhepleri Kâbe’yi namazda yönelmenin zorunlu olduğu kıble olarak kabul eder; onu göremeyen kişi onun bulunduğu yöne yönelir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilirliği sabit dinî bir emri sana ulaşır ulaşmaz uygula.
  2. İlgili bilgileri zamanında ve açık biçimde paylaşarak başkalarına yardımcı ol.
  3. Namaz sırasında bir değişiklik gerektiğinde sakin kal ve bilinen kurallara göre hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.