Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1177. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Ebû Bekir b. Hallâd bize Yahyâ'dan rivayet ettiler — İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti — Süfyân'dan; Ebû İshâk bana rivayet etti: Berâ'yı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ ile birlikte Beytü'l-Makdis'e doğru on altı veya on yedi ay boyunca namaz kıldık, sonra Kâbe'ye yönlendirildik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar önce Beytülmakdis’e, ardından Kâbe’ye yönelerek namaz kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs’teki kutsal yer; burada Kudüs yönüne doğru namaz kılmak kastedilir.

Kâbe

Mekke’de bulunan ve Müslümanların namazda yöneldikleri kutsal ev.

Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri taraf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kıblenin Allah’ın emriyle değiştiği ve bu yönergeye uymanın ibadetin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, Müslümanlar o sırada geçerli olan hükme uydukları için Beytülmakdis’e doğru kılınan önceki namazların da geçerli olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri, gücü yeten kişinin farz namazlarda Kâbe’ye yönelmesi gerektiği konusunda ittifak etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda Kâbe’ye yönel ve geçerli İslami yönergeyi izle.
  2. Yeni bir yönerge önceki uygulamanın yerini alsa bile Allah’ın emirlerine uy.
  3. Önceki ibadet, o sırada geçerli olan yönergeye uygun biçimde yapılmışsa onu geçersiz sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.