Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1185. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus ve Mâlik bana İbn Şihâb'dan haber verdi, Saîd b. Müseyyeb bana rivayet etti ki Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah Yahudilere lanet etsin; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberlerin kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürülmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz kılınan yerler

Namaz veya ibadet amacıyla düzenlenen ve bu amaçla ziyaret edilen yerler.

lanet etmek

Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmayı isteyen ağır bir dua; burada güçlü bir uyarı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kabirlerin ibadet edilen veya duaların ölüye yöneltildiği yerlere dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı tevhidi korur: ibadet yalnızca Allah’a yapılır. Fıkıh mezhepleri, kabre saygı gösterilmesine yol açtığında kabirlerin yanında namaz kılmayı yasaklar; içinde kabir bulunan bir camide namaz kılmaya ilişkin hükümler ise duruma ve fıkhî değerlendirmeye göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yönelt; kabri ibadet yeri hâline getirme.
  2. Ölümü hatırlamak ve vefat edenler için dua etmek amacıyla kabirleri ziyaret et; onlara seslenme.
  3. Peygamberlere ve salih kişilere, kabirlerini yücelterek değil, öğretilerine uyarak saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.