Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1186. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bana rivayet etti, Fezârî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Esam'dan, Yezîd b. Esam bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah Yahudilere ve Hristiyanlara lanet etsin; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberleri kabirlerini ibadet yerlerine dönüştürerek yüceltmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanetlenmiş

Ciddi bir uyarıdır: kişi Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılır.

Namaz kılınan yerler

Namaz kılınan veya ibadetlerin yerine getirildiği yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kabirlerin mescit ya da sürekli namaz kılınan yerler hâline getirilmemesi gerektiği ve kabirlerin yanında namaz kılmanın aşırı yüceltmeye yol açabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kabir yanında namaz kılmaya karşı uyarır; hukuki değerlendirmeleri, diğer hususların yanı sıra, kabrin konumuna ve namaz kılanın niyetine göre farklılık gösterir. Bu uyarı, ölümü hatırlamak veya vefat edenler için dua etmek amacıyla kabir ziyaretini yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazını ve ibadetini yalnızca Allah’a yönelt; bir ölüye veya onun kabrine yöneltme.
  2. Ahireti hatırlamak için kabirleri ziyaret et, fakat onları namaz yerlerine dönüştürme.
  3. Peygamberlere, kabirlerini yücelterek değil, öğretilerine uyarak saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.