Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1187. hadis

Aisha and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet etti; Harmele dedi ki:

“Bize haber verdi”, Hârûn ise dedi ki: “İbn Vehb bize hadis nakletti, Yûnus bana İbn Şihâb’dan, o da Ubeydullah b. Abdullah’tan bildirdiğine göre Âişe ve Abdullah b. Abbâs şöyle demişlerdir: Resûlullah ﷺ’a ölüm hâli gelince yüzüne bir örtü atıp durdu; ne zaman daralsa onu yüzünden açardı. O hâlde iken şöyle buyurdu: ‘Yahudilere ve Hristiyanlara Allah’ın laneti olsun; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler.’ Böylece onların yaptıklarına karşı ümmetini uyarmış oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmekten sakındırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hamîsa

Örtü olarak kullanılabilen bir cübbe veya kumaş.

namaz kılınan yerler

Namaz kılınan veya insanların ibadet amacıyla toplandığı yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten kabirlerin ibadet yerlerine dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, ibadetin yalnızca Allah’a yapılmasını korur ve ölenlere duyulan saygının Allah’ın yanı sıra onlara da ibadet etmeye dönüşmesini önler. Fıkıh mezhepleri kabirlere ibadet etmenin haram olduğunu vurgular; kabir yakınında namaz kılmaya ilişkin daha ayrıntılı hükümler ise duruma göre ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve namazı yalnızca Allah’a yönelt; kabri tapınma yerine dönüştürme.
  2. Ölenlere, kabirlerini ibadet için kullanmadan saygı göster.
  3. Peygamber ﷺ’in uyarılarını öğren ve mezarlıkları ziyaret ederken dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.