Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1188. hadis

Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلاً كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً أَلاَ وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلاَ فَلاَ تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti —lafız Ebû Bekir'e aittir—; İshâk 'bize haber verdi' dedi, Ebû Bekir ise 'bize rivayet etti' dedi: Zekeriyyâ b. Adî bize rivayet etti, Ubeydullâh b. Amr'dan, o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Amr b. Mürre'den, o da Abdullah b. Hâris en-Necrânî'den nakletti; o şöyle dedi: Cündüb bana anlattı, dedi ki: Ben Nebî ﷺ'i vefatından beş gün önce şöyle buyururken işittim:

"Sizden hiçbirinizi halil edinmediğime dair Allah'a berâet ederim; zira Yüce Allah beni, İbrâhim'i halil edindiği gibi kendine halil edinmiştir. Eğer ümmetimden birini halil edinecek olsaydım, Ebû Bekir'i halil edinirdim. İyi bilin ki sizden öncekiler peygamberlerinin ve salih kullarının kabirlerini mescit edinirlerdi. Sakın kabirleri mescit etmeyin; ben sizi bundan kesinlikle nehyediyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabirlerin namaz kılınan yerlere dönüştürülmesini yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Halil

Sevgi ve yakınlık bakımından eşsiz bir yere sahip, son derece samimi dost.

Namaz kılınan yerler

Namaz kılınan mekânlar; burada cami veya namaz yeri hâline getirilen kabirler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu güçlü yasaktan kabirlerin camiye veya sürekli namaz kılınan yerlere dönüştürülmesinin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı tevhidi korur ve salih kişilere duyulan saygının kabirlere ibadete dönüşmesini önler. Dört Sünnî mezhep, kabre saygı gösterme ya da yasak uygulamayı taklit etme amacı taşıdığında kabirlerin yanında namaz kılmayı yasaklar; içinde kabir bulunan bir binada namaz kılmaya ilişkin ayrıntılar duruma göre değişir. Hadis ayrıca Ebû Bekir’i över ve Peygamber ﷺ’in Allah ile özel bağını teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeyin.
  2. Salih kişilere, kabirlerini yüceltmeden veya onlarla dinî ritüeller ilişkilendirmeden saygı gösterin.
  3. Yasak bir uygulama saygı amacıyla başlasa bile Peygamber’in ﷺ uyarısına dikkatle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.