İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 119. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Ebî Adî bize Saîd'den, o da Katâde'den rivayet etti. Katâde dedi ki: Bana birden fazla kişi, o heyetle karşılaştıklarını haber verdi. Ebû Nadre'nin Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetini zikretti: Abdülkays heyeti, Resûlullah ﷺ'ın huzuruna geldiklerinde, İbn Uleyye'nin hadisine benzer bir hadisle geldiler; ancak bunda şu ifade vardır:

"Ve siz onda kutaytâ'dan veya hurmadan ve sudan hazırlarsınız." Ve Saîd dedi yahut hurmadan dedi demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, heyet kıssasının farklı bir senedini ve ifadesini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdülkays heyeti

Abdülkays kabilesinden Peygamber ﷺ’i ziyarete gelen bir grup.

Küçük hurmalar

Bahsi geçen içeceğin hazırlanmasında kullanılan bir hurma türü.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı sened ve ifadeleri aynı olayın birbirini tamamlayan rivayetleri olarak değerlendirir. Hurma ve sudan söz edilmesi, sarhoş edici bir içeceğin nasıl hazırlandığını açıklar; bu, tek başına sarhoş edici içecek içmeye izin verildiği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İfade farklılıklarını ve ek ayrıntıları dikkatle anlamak için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  2. Dinî hükümler hakkında bilgi edinirken bağlamı ve yetkin âlimlerin açıklamalarını sorun.
  3. Sarhoş edici içeceklerden ve muhakeme gücünü zayıflatan her şeyden uzak durun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.