Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1194. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet etti - lafız Kuteybe'ye aittir - dediler ki: Ebû Avâne bize Ebû Ya'fur'dan, o da Mus'ab b. Sa'd'dan rivayet etti. Mus'ab şöyle dedi: Babamın yanında namaz kıldım ve ellerimi dizlerimin arasına koydum. Babam bana: 'Avuçlarını dizlerinin üzerine koy' dedi. Sonra bunu bir kez daha yaptım, bunun üzerine ellerime vurdu ve şöyle dedi: 'Biz bundan nehyedildik ve avuçlarımızı dizlerimizin üzerine koymakla emrolunduk.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda rükûya eğilirken avuç içlerini dizlerin üzerine koy.

Kavramlar ve açıklamalar
avuç içlerini dizlerin üzerine koymak

Rükû sırasında eller bacakların arasına değil, dizlerin üzerine konur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, namazda rükûnun nebevî biçiminin bir tasviri olarak aktarırlar: eller dizlerin üzerine konur. Rivayet ayrıca Sa‘d’ın oğluna uygulamalı şekilde öğrettiğini ve gerektiğinde yönlendirmesini tekrarladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Rükûya eğilirken avuç içlerini dizlerinin üzerine koy.
  2. Namaz hareketlerini sakin biçimde göstererek öğret; gerektiğinde nazikçe düzelt.
  3. Namazda ellerin öngörülen duruşuna dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.