Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1195. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Ebü'l-Ahvas anlattı. Ayrıca bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân anlattı; her ikisi de Ebû Ya'fûr'dan, bu senedle şu sözüne kadar: 'Bundan nehyedildik.' Ancak bundan sonrasını zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada kısaltılmış bir rivayet senedini ve senedin sona erdiği yeri zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Hadisi bir râviden diğerine aktaran râviler zinciri.

“Ve bize yasaklandı”

Burada anılan rivayet biçimlerinin sona erdiği sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet senetleri arasındaki farklılıklara ve her senedin aktardığı kesin lafızlara dikkat eder. Bu iki râvinin “Ve bize yasaklandı” ifadesinden sonra hiçbir şey zikretmediği açıklaması, onların naklinin sınırını belirler: başka bir rivayette bundan sonra yer alan sözler bu iki senede atfedilmemelidir. Bu pasaj tek başına neyin yasaklandığı konusunda tam bir fıkhî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken farklı rivayet senetlerini ve bunların kesin lafızlarını karşılaştırın.
  2. Bir râvinin aktarmadığı sözleri onun rivayetine atfetmeyin.
  3. Konuyu bütünüyle sunmayan bir pasajdan bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.