Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1203. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Zayd ibn Arqam'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
  5. 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  6. 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ‏}‏ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; İsmail b. Ebi Halid'den, o da Haris b. Şübeyl'den, o da Ebu Amr eş-Şeybanî'den, o da Zeyd b. Erkam'dan nakletti. Zeyd b. Erkam şöyle dedi:

"Biz namazda konuşurduk; kişi namazdayken yanındaki arkadaşıyla konuşurdu. Nihayet {Allah'ın huzurunda divana durun} ayeti indirildi. Bunun üzerine susmamız emredildi ve konuşmaktan nehyedildik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında konuşmak yasaklandı ve sessiz olunması emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
قانتين

Allah'ın huzurunda huşû ve itaatle durmak; bu bağlamda sessiz kalmayı da içerir.

namazda sessizlik

Farz namazı kılarken başka insanlarla konuşmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz sırasında gündelik konuşmaların caiz olmadığı ve namaz kılan kişinin ibadete ve kıraate odaklanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, namazın bir parçası olmayan kasıtlı insan sözlerinin kural olarak namazı geçersiz kıldığını kabul eder; unutkanlıkla veya zaruret hâlinde konuşma gibi ayrıntılar her mezhepte ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namaza başlamadan önce telefonunuzu sessize alın ve namaza başladıktan sonra konuşmaktan kaçının.
  2. Namaz sırasında dikkatinizi Allah'a ve okuduğunuz sözlere yöneltin.
  3. Yanınızdaki biri konuşursa sıradan sözlerle karşılık vermeyin; namazı bozmadan sükûneti sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.