Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1205. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti. (Başka bir senedle) Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre Câbir şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ beni bir iş için göndermişti. Sonra O'na yetiştim, yolculuk halindeydi." Kuteybe dedi ki: "Namaz kılıyordu." Câbir devamla şunu söyledi: "O'na selam verdim, bana işaret etti. Namazını bitirdiğinde beni yanına çağırdı ve buyurdu ki: 'Sen az önce ben namazdayken bana selam verdin.'" O sırada yüzü doğuya dönüktü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında verilen selama bir işaretle karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslami selamlaşma: “es-selâmü aleyküm”.

işaret etti

Namaz sırasında konuşmadan, eliyle veya başka bir görünür işaretle karşılık verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin namazı sözlü ifadelerle bölmeden selama bir işaretle karşılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında bir binek üzerinde namaz kılabildiğini ve kıbleden başka bir yöne yönelebildiğini gösterir. Fakihler, yolculukta ve binek üzerindeyken namaz kılmanın şartlarını ele alırlar; ayrıntılar mezhebe ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılan birine selam verebilirsiniz; namaz sırasında sözlü karşılık beklemeyin.
  2. Namaz kılıyorsanız, namazınızı bölmeden selama bir işaretle karşılık verebilirsiniz.
  3. Yolculukta namazın hükümlerini kendi koşullarınıza göre öğrenin; tereddüt ettiğinizde güvenilir ilim ehline danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.