Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1208. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Muallâ b. Mansûr anlattı, bize Abdülvâris b. Saîd anlattı, bize Kesîr b. Şinzîr anlattı; Atâ’dan, o da Câbir’den nakletti: Resûlullah ﷺ beni bir iş için gönderdi. Hammad’ın hadisinin anlamıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’i pratik bir iş için gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
belirli bir ihtiyaç için

Hâlledilmesi gereken pratik bir görev veya iş için.

aynı anlamla

Bu rivayet yolu, daha önce belirtilen versiyonla aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayın daha ayrıntılı rivayetlerinden, birini pratik bir iş için göndermenin caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ sahabelerinin koşullarını gözettiği sonucunu çıkarırlar. Bu kısa rivayet yolu, görevin ne olduğunu belirtmez; bu nedenle yalnızca bu metne dayanarak namazla ilgili özel hükümler çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Verilen görevi özenle yerine getir; talimatlar açık değilse açıklama iste.
  2. Pratik görevleri dikkatlice dağıt ve bunları yerine getiren kişilerin koşullarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.