Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1212. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ve Kuteybe b. Said rivayet etti; dediler ki: Bize Malik, Amir b. Abdullah b. Zübeyr'den rivayet etti. Yine bize Yahya b. Yahya rivayet etti; dedi ki: Malik'e sordum: 'Amir b. Abdullah b. Zübeyr sana, Amr b. Süleym ez-Zurakî'den, o da Ebu Katade'den şunu rivayet etti mi: Allah Resûlü ﷺ, Allah Resûlü ﷺ ile Ebu'l-As b. er-Rebi'in kızı Ümame bint Zeyneb'i kucağında taşıdığı halde namaz kılıyordu; ayağa kalktığında onu kaldırır, secdeye vardığında ise onu yere bırakırdı?' Yahya dedi ki: Malik bunu doğruladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında torununu taşıdı ve secdeye giderken onu yere bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde hareketi.

Ümâme

Peygamber’in ﷺ torunu, kızı Zeyneb’in kızıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin namaz sırasında bir çocuğu taşıyabileceği ve namazın hareketleri sırasında onu yere bırakıp kaldırabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu örnekteki hareketler amaçlı ve sınırlıdır; rivayet, çocuk bakımının namazla bağdaşabileceğini gösterir. Fakihler namazdaki hareketlerin kesin sınırlarını ele alır, ancak bu davranışı caiz görürler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakti civarında da çocuklara şefkatle yaklaşın ve ihtiyaçlarını gözetin.
  2. Namazın huzur ve dikkatini kaybetmeden gerekli ve kontrollü hareketleri yapın.
  3. Çocukları yumuşak bir şekilde yönlendirerek namaz kılınan ortama alışmalarına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.