Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1213. hadis

Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ، عَجْلاَنَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهْىَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Osman b. Ebî Süleyman ve İbn Aclân'dan, her ikisi de Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr'i dinlediler, o da Amr b. Süleym ez-Zerakî'den, o da Ebû Katâde el-Ensârî'den rivayet etti. Ebû Katâde şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı insanlara namaz kıldırırken gördüm; Resûlullah ﷺ'ın kızı Zeyneb'in kızı olan Ümâme bint Ebî'l-Âs O'nun omzundaydı. Rükûya vardığında onu yere indirir, secdeden kalktığında ise tekrar omzuna alırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında torununu taşıdı ve rükûdan önce onu yere bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eğilme.

secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

Ümâme

Peygamber ﷺ’in torunu, Zeyneb’in kızı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuk taşımanın namazı geçersiz kılmadığı ve ihtiyaç olduğunda namaz sırasında sınırlı hareketlere izin verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in çocuklara gösterdiği ilgi ve şefkati ortaya koyar. Bu, gereksiz hareketler için bir izin değildir: yapılan hareketler amaca yönelik ve namaza uygundu.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir görevi yerine getirirken bile çocuklara sıcaklık ve sabırla yaklaşın.
  2. Namazda sakinliği koruyun; hareketleri gerekli ve amaca yönelik olanlarla sınırlayın.
  3. Peygamber ﷺ kolaylık ve şefkat göstermişken dini uygulamaları gereksiz yere zorlaştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.