Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1214. hadis

Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir anlattı, İbn Vehb bize haber verdi, Mahreme bin Bükeyr'den nakletti. Dedi ki: Hârûn bin Saîd el-Eylî de bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Mahreme bana babasından, o da Amr bin Süleym ez-Zurakî'den nakletti; Amr şöyle dedi: Ebû Katâde el-Ensârî'yi işittim, diyordu ki:

"Resûlullah ﷺ insanlara namaz kıldırırken Ümâme binti Ebi'l-Âs'ın boynunda olduğunu gördüm; secdeye vardığında onu indirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümâme’yi sevgiyle kucağında taşıyarak namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümâme bint Ebî’l-Âs

Peygamber’in ﷺ torunu ve kızı Zeyneb’in kızıdır.

Secde

Müslümanın namaz sırasında alnını yere koyduğu secde hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde namazın hareketleri özenle yerine getirildiği sürece namazda çocuk taşımanın veya kucağında tutmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ secdeye gitmeden önce Ümâme’yi yere koymuş, ardından tekrar kucağına almıştır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ele alır; ancak bu rivayet, geçerli bir sebeple yapılan sınırlı hareketin namazı bozmadığını gösterir. Ayrıca Peygamber’in ﷺ çocuklara duyduğu sevgi ve şefkati de ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları camide hoş karşılayın; onlara sabır ve şefkatle davranın.
  2. İhtiyaç duyan çocuğa yardım ederken namazın sükûnetini ve özenle kılınmasını gözetin.
  3. İbadet ile aileye sevgiyle bakmanın bir arada yürüdüğünü gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.