Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1215. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve dedi ki: Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Bekr el-Hanefî bize rivayet etti, Abdülhamîd b. Ca‘fer bize rivayet etti; hepsi Saîd el-Makburî’den, o da Amr b. Süleym ez-Zurakî’den, o da Ebû Katâde’yi şöyle derken işitti: Biz mescitte otururken Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı. Hadisin geri kalanı onların rivayetiyle aynıdır, ancak o, Peygamber’in o namazda insanlara imamlık yaptığını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Katâde, Peygamber ﷺ’in mescitte oturanların yanına nasıl geldiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Haberin geri kalanı aynıdır

Râvi, haberin başka bir rivayetine işaret eder ve burada bir farklılığı belirtir.

Namazı kıldırmak

İmam olarak namazı ve namazdaki hareketleri yönetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in mescitte insanlarla ilişkisini anlatan daha geniş haberin bir parçası olarak değerlendirir. Bu özel rivayet, onun orada bulunanların yanına geldiğini doğrular; ancak söz konusu namazda imam olup olmadığını açık bırakır. Bu nedenle namazı kıldırdığı bilgisi bu rivayete atfedilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetler arasındaki farklılıkları dikkatle ele alın ve bir ayrıntıyı yalnızca gerçekten yer aldığı metne atfedin.
  2. Mescitte bulunanlarla iletişim ve ilgilenme için alan açın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.