Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1218. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Hakem b. Mûsâ el-Kantarî anlattı: Abdullah b. Mübârek bize anlattı; (başka bir rivayette) şöyle dedi: Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Ebû Hâlid ve Ebû Üsâme her ikisi de Hişâm’dan, o da Muhammed’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Peygamber ﷺ’ten nakletti ki, erkeklerin namazda ellerini böğürlerine koyarak kılmalarını yasakladı. Ebû Bekir’in rivayetinde ise: Allah Resûlü ﷺ bunu yasakladı, denilmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eli kalça üzerinde namaz kılmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
eli kalça üzerinde

Namaz kılarken eli yana veya kalçaya koymak.

yasakladı

Peygamber ﷺ bu duruşu uygun görmemiş ve namaz sırasında bundan kaçınılması gerektiğini bildirmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasaklanan duruşu namaz sırasında eli kalçaya koymak olarak anlamışlardır. Bunu namazda uygun olmayan bir duruş saymış ve kişinin Allah’ın huzurunda saygı ve huşû ile durması gerektiğini vurgulamışlardır. Fıkıh mezhepleri bunun hükmünün ağırlığı konusunda farklı değerlendirmelerde bulunur; ancak rivayet, bu duruştan kaçınılması gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ellerini kalçalarına dayama; uygun bir namaz duruşu koru.
  2. Namazdan önce duruşunu ve dikkatini Allah’a yöneltmek için kısa bir an ayır.
  3. Namaz adabını öğren ve ona saygıyla uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.