İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 122. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Bişr b. es-Serî anlattı, bize Zekeriyyâ b. İshâk anlattı; ve bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Ebû Âsım anlattı, Zekeriyyâ b. İshâk'tan, o da Yahyâ b. Abdillâh b. Sayfî'den, o da Ebû Ma'bed'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Nebi ﷺ Mu'âz'ı Yemen'e gönderdi ve buyurdu ki: 'Sen bir kavme geleceksin...' Vâki'in hadisindeki lafız benzerliğiyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Muâz'ı İslam'ı öğretmesi için Yemen'e gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muâz

Peygamber ﷺ tarafından Yemen'e gönderilen sahabi Muâz b. Cebel.

Yemen

Muâz'ın halka eğitim vereceği bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Muâz'ın göreviyle ilgili birbirini tamamlayan rivayetlerden, İslam'a davetin bilgiyle ve belirli bir sırayla yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar: önce iman şehadeti, ardından namaz, sonra da zekât. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartlarını taşıyanlar için zekâtın farz olduğunu kabul eder. Bu özel rivayetin metni kısaltılmış bir atıftır; daha ayrıntılı ifadeler ilgili diğer rivayetlerde yer alır.

Günümüz için dersler
  1. İmanı öğretmeye temel esaslardan başlayın; bilgiyi ve uygulamayı ardından adım adım geliştirin.
  2. Bir görev için gönderdiğiniz kişileri iyi hazırlayın ve onlara açık talimatlar verin.
  3. Dinî yükümlülükleri açıklarken veya yerine getirirken insanlara adil ve özenli davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.