Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1227. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten nakletti; ona okunan rivayette Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den şöyle bildirmiştir: Nebi ﷺ kıble duvarında tükürük, sümkürük veya balgam görmüş ve onu kazıyıp temizlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıble yönündeki duvardaki tükürük ve balgamı temizledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri, Mekke'deki Kâbe'nin bulunduğu yön.

Burun sümüğü

Burundan gelen sümük; hadiste tükürük ve boğazdan gelen balgamın yanı sıra anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namaz kılınan yerin temiz tutulması ve kıbleye saygı gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kiri bizzat temizlemiştir; bu da temizlemenin uygun olduğunu vurgular. Rivayet temizlikten söz eder, ancak bunu yapmayan kişinin namazının geçerliliği hakkında ayrıca bir hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Mescidin duvarlarında, zemininde veya başka yerlerinde tükürük ya da balgam bırakmayın.
  2. Namaz kılınan yerde bir kirlilik görürseniz dikkatlice temizleyin veya görevliye bildirin.
  3. Namaz yönünü ve mescidi temiz ve bakımlı tutarak onlara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.